Žyma: vertimų biuras
-
Apostile jau metus gali tvirtinti notarai
Apostile arba dokumentų legalizavimas galioja visose prie hagos konvencijos prisijungusiose valstybėse. Lietuvoje, nuo 2016 m. sausio 1 d. dokumentus gali tvirtinti notarai. Iki šiol tai galėjo atlikti tik užsienio reikalų ministerija. Tiesa, procesas nebuvo ilgas ar brangus – prarastas pusdienis ir 10 Eur. Laimi pilietis Notarai džiaugiasi gavę dar vieną galimybę uždirbti. Jų yra apie…
-
Techniniai vertimai: kaip pasirinkti kompaniją?
Daugelis mūsų vis dažniau susiduria su vertimų poreikiui. Tai ypač išpopuliarėjo tuomet, kai lietuviai masiškai pradėjo emigruoti į kitas šalis siekdami susirasti geresnį darbą. Tuomet legalias pajamas reikia deklaruoti ir daugelis tautiečių net ir grįžę į Lietuvą gauna įvairiausius dokumentus. Jeigu anglų arba rusų kalba nėra tokia sudėtinga, tai siekiant išsiversti norvegų kalbos tekstą reikalingi…
-
Vertimai raštu reikalauja ir kūrybiškumo, ir tikslumo
Kalbant apie vertimo paslaugas, yra skiriamos dvi rūšys – vertimai raštu ir vertimai žodžiu. Vieno dėka, nepaisant kalbos barjero, jūs galite komunikuoti su verslo partneriu iš Taivano, o kitas leidžia mėgautis skaitant mylimo norvegų rašytojo knygą, išverstą į lietuvių kalbą. Kas jums svarbiau? Dažnai diskutuojama, kuris būdas reikalauja daugiau pastangų, kas atneša vertingesnius rezultatus? Mes…